ABBYY Lingvo Dictionaries для iOS

В последнем обновлении Lingvo Dictionaries наблюдаются трудности с загрузкой словарей через сотовую сеть (3G или GPRS). Мы планируем исправить эту ошибку в ближайшем обновлении. Пока что рекомендуем вам для загрузки словарей и звуковых файлов воспользоваться сетью Wi-Fi.

Если повторная загрузка словаря проводится под тем же аккаунтом, что использовался при покупке этого словаря, то словарь будет загружен бесплатно. Для повторной загрузки необходимо:
- войти в App Store на устройстве под своим аккаунтом (тем же, что вы использовали при покупке словаря),
- в программе зайти в диалог СЛОВАРИ->СКАЧАТЬ ИЛИ КУПИТЬ и выбрать соответствующий словарь,
- нажать на кнопку КУПИТЬ,
- подтвердить покупку, после чего система предложит скачать словарь бесплатно.

ABBYY Lingvo Dictionaries для iOS – это приложение для мобильных устройств с операционной системой iOS. Оно позволяет загружать электронные словари, с помощью которых можно быстро и точно переводить слова и устойчивые словосочетания. Ввести слово для перевода можно как вручную, так и с помощью камеры, встроенной в мобильное устройство.

iPhone 3G, iPhone 3GS, iPhone 4/iPod Touch 2G, iPod Touch 3G, iPod Touch 4G/iPad, iPad 2.
Ограничение версии 2.0: Фотоввод в полном объеме поддержан на iPhone 4, iPhone 3GS. На iPhone 3G и iPod Touch функциональность доступна только через открытие фотографии из альбома.

iPhone OS 4.0 и выше.

Приложение поддерживает русский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский языки интерфейса.

В программе доступно более 200 словарей, 58 из которых предоставляются бесплатно. Список включает в себя как общелексические, так и тематические словари для различных языковых направлений и постоянно пополняется. Удобный интерфейс ABBYY Lingvo позволяет пользователю прямо из программы легко выбирать и устанавливать нужные словари.

До покупки с полными описаниями словарей можно ознакомиться на сайте.

Чтобы установить словарь:

• нажмите кнопку СКАЧАТЬ ИЛИ КУПИТЬ СЛОВАРИ в диалоге СЛОВАРИ,
• выберите направление перевода и словарь,
• запустите установку, нажав КУПИТЬ справа от названия словаря.

Перенести купленный словарь с iPhone на iPad бесплатно можно. Для этого необходимо:

• войти в App Store на iPad под своим аккаунтом (тем же, что вы использовали при покупке словаря на iPhone),
• в программе зайти в диалог СЛОВАРИ->СКАЧАТЬ ИЛИ КУПИТЬ и выбрать соответствующий словарь,
• нажать на кнопку КУПИТЬ,
• подтвердить покупку, после чего система предложит скачать словарь бесплатно.

Более подробную инструкцию по переносу словаря можно найти на нашем сайте.

Чтобы удалить словарь:

• нажмите кнопку ИЗМЕНИТЬ в диалоге СЛОВАРИ,
• рядом со словарем нажмите кнопку
• удалите словарь по кнопке УДАЛИТЬ,
• для сохранения изменений нажмите кнопку ГОТОВО.

Английские слова озвучены в словарях:
	LingvoUniversal (En-Ru)
	Essential (En-Ru)
	Universal (En-Fr)
	Universal (En-It)
	Universal (En-Es)
	Universal (En-De)
Немецкие слова озвучены в словарях:
	Universal (De-Ru)
	Essential (De-Ru)
	CompactVerlag (De-Es)
	CompactVerlag (De-It)
	CompactVerlag (De-Fr)
	CompactVerlag (De-Pl)
Французские слова озвучены в словарях:
	Essential (Fr-Ru)
	Universal (Fr-Ru)
	CompactVerlag (Fr-De)
	Universal (Fr-En)
Испанские слова озвучены в словарях:
	Universal (Es-Ru)
	CompactVerlag (Es-De)
	Universal (Es-En)
Русские слова озвучены в словарях:
	Universal (Ru-De)
	Universal (Ru-En)
Украинские слова озвучены в словарях:
	Pronouncing (Uk-Uk)

ПРИМЕЧАНИЕ. В данных словарях озвучены только часто используемые слова.

Чтобы услышать, как произносится слово, нажмите кнопку рядом с его транскрипцией.

ПРИМЕЧАНИЕ. Словари озвучены профессиональными дикторами-носителями языка.

Чтобы установить произношение для словаря:

• перейдите в диалог СЛОВАРИ,
• в списке установленных словарей выберите нужный,
• нажмите кнопку УСТАНОВИТЬ ЗВУК.

Чтобы удалить произношение для словаря:

• перейдите в диалог СЛОВАРИ,
• выберите словарь, произношение которого вы удаляете,
• нажмите кнопку УДАЛИТЬ ЗВУК.

Чтобы перевести слово или словосочетание:

• перейдите в диалог ПОИСК,
• введите в строку поиска слово или словосочетание,
• выберите в списке нужное слово.

Если слово не найдено, то программа предложит варианты написания слова.

Чтобы изменить текущее направление, нажмите кнопку с активным направлением перевода, например , в диалоге Поиск.

Чтобы поменять текущее направление перевода на противоположное, нажмите кнопку в диалоге Поиск.

Для просмотра слов, переведенных ранее (истории), нажмите на кнопку в диалоге Поиск.
Также историю переводов можно смотреть с помощью кнопок в диалоге с результатами перевода.

Порядок показа переводов зависит от приоритета словаря, из которого найден перевод.

Чтобы повысить или понизить приоритет словаря:

• нажмите кнопку ИЗМЕНИТЬ в диалоге СЛОВАРИ,
• в открывшемся окне перетащите словарь вверх или вниз по списку (в зависимости от того хотите вы повысить или понизить приоритет этого словаря),
• для сохранения изменений нажмите на кнопку ГОТОВО.

Чтобы показать/скрыть примеры и комментарии, используйте кнопки ПОДРОБНО/КРАТКО в окне с результатами перевода.

Чтобы посмотреть формы слова, в окне с результатами перевода нажмите на кнопку ФОРМЫ СЛОВА.

Воспользуйтесь функциональностью перевод из буфера обмена:

• скопируйте слово/фразу из другого приложения,
• запустите ABBYY Lingvo Dictionaries (скопированное слово автоматически подставится в строку ввода),
• выберите нужное слово из отфильтрованного словника.

Максимальный размер переводимого фрагмента текста из буфера обмена соответствуют 5 словам или 200 символам.

В миникарточке показывается краткий перевод. Это первое значение из первого по приоритету словаря в соответствующем направлении перевода.

Чтобы посмотреть подробный перевод нажмите на область с кратким переводом в миникарточке.

При Фотовводе поддерживаются все направления перевода доступные в приложении кроме направлений, где исходный язык казахский или китайский.

Неверно распознанное слово можно отредактировать, нажав на область с карандашом в миникарточке.

Причины могут быть следующие:

1) Неверно выставлен исходный язык – необходимо изменить направление перевода.

2) Низкое качество исходного снимка – необходимо перефотографировать текст. Обеспечьте хорошее освещение бумажному тексту, твердо держите телефон и не двигайте его, пока не будет сделан снимок.

3) Некорректно определился верх и низ текста – необходимо проверить, что в окне видоискателя на кнопке, по которой происходит фотографирование, иконка камеры ориентирована горизонтально.

В приложении можно настроить шрифт, размер шрифта; включить/выключить показ ударений, автоматический перевод слова из буфера обмена, сохранение снимка в режиме Фотоввод, кадрирование в режиме Фотоввод, показ новостей от ABBYY.

Настройки доступны из диалога ЕЩЕ.