ABBYY Lingvo x5 Три языка Профессиональная версия содержит 86 общелексических, толковых и тематических словарей для английского, украинского, русского языков. Профессиональная версия ABBYY Lingvo x5 включает издания собственной разработки ABBYY®, ABBYY® Press и таких авторитетных издательств, как «Русский язык – Медиа»®, «Руссо»®, Перун, HarperCollins® Publishers, полностью переработанные и обновленные издания словарей New Oxford® American Dictionary и Oxford® Dictionary of English 2010 года. В Профессиональной версии содержится около 6,5 миллионов словарных статей.
При наличии интернет-подключения ABBYY Lingvo x5 также впервые обеспечивает доступ к обширной онлайн-базе памяти переводов (ТМ – translation memory) для английского, немецкого и французского языков. Программа показывает примеры современного употребления слов и словосочетаний в предложениях из художественной и технической литературы, законодательных и юридических документов, с интернет-сайтов. С помощью этой базы пользователь может быстрее подобрать точный перевод слова, определить, действительно ли употребляется в речи оборот, найти новые варианты перевода и примеры их употребления. База памяти переводов уже сейчас содержит более 1 миллиона предложений и постоянно растет.