Полтавская газонефтяная компания пользуется продуктами ABBYY более 10 лет
Полтавская газонефтяная компания - предприятие с привлечением иностранного капитала. Специфика его деятельности подразумевает приобретение импортной техники, обработку большого количества технической документации на иностранных языках и постоянную корреспонденцию с зарубежными партнерами.
Со времени основания компании в 1994 году объемы нуждающейся в двустороннем переводе документации, техстандартов, переписки с иностранными коллегами, пояснений законодательных особенностей нашей страны, неуклонно росли. Штатным переводчикам становилось все труднее удовлетворять потребности сотрудников разных отделов в адекватном переводе технической документации, коммерческих предложений и т.п. Поэтому было принято решение о покупке и установке необходимого программного обеспечения.
Комментирует Александр Тимошенко, начальник отдела Информационных Технологий Полтавской газонефтяной компании: «Еще в далеком 94-м, только выйдя на рынок, компания решила проблему получения электронных копий бумажных документов с помощью ABBYY FineReader. Для нас эта программа оказалась наиболее эффективной и удобной в использовании. Поэтому когда возникла нужда в электронных словарях, мы, не задумываясь, обратились к компании ABBYY. Закупили сразу 50 конкурентных лицензий словарей ABBYY Lingvo, и они стали постоянными помощниками наших специалистов на рабочих местах. Для мобильных пользователей мы приобрели еще 50 одноместных лицензий, чтобы сотрудники могли работать со словарями в командировках на ноутбуках. Приобретение ABBYY Lingvo х3 также позволило нам сэкономить большое количество денег на преимуществах сетевой лицензии concurrent. Неожиданным подарком и большим подспорьем для нас явилась возможность самостоятельно изучать язык с помощью Lingvo Tutor. Профессионально озвученные слова, удобство в составлении индивидуального учебного курса, расписания уроков и подбор лексического материала помогает нашим сотрудникам делать успехи в изучении иностранных языков».
Сегодня возможности ABBYY Lingvo x3 позволили облегчить работу специалистов разных отделов компании.
Справка о компании
Совместное предприятие "Полтавская газонефтяная компания" основано в 1994 году и является успешным украинско-британским инвестиционным проектом в нефтегазовой отрасли Украины. В сферу деятельности компании входят такие направления, как добыча нефти и газа; увеличение добычи жидких углеводородов.